1 00:00:02,977 --> 00:00:04,229 DEANNA: Sebelumnya, pada "Sepanjang Malam"... 2 00:00:04,230 --> 00:00:06,149 - Apakah kamu mau? - Ya. 3 00:00:06,150 --> 00:00:08,445 - Saya juga. 4 00:00:08,446 --> 00:00:10,157 - Tidak ada yang menyenangkan lagi. 5 00:00:10,158 --> 00:00:12,538 Anda tahu, semuanya harus berdasarkan buku. 6 00:00:12,539 --> 00:00:14,959 Makan malam dengan penerangan lilin adalah bahaya kebakaran. 7 00:00:14,960 --> 00:00:16,671 - Kamu lolos. - Benar-benar? 8 00:00:16,672 --> 00:00:20,052 - Kamu berangkat sekarang. Tidak ada ucapan selamat tinggal, tidak ada apa-apa. 9 00:00:20,053 --> 00:00:24,143 - Sepanjang malam ini, Saya merasa seperti penyangga. 10 00:00:24,144 --> 00:00:27,149 Cosplay_ratu_7, tanda lahir yang berbeda 11 00:00:27,150 --> 00:00:28,318 di paha atasnya. 12 00:00:28,319 --> 00:00:31,157 Malam ini, kami akan menemukanmu. 13 00:00:31,158 --> 00:00:35,875 ? ? 14 00:00:35,876 --> 00:00:40,427 - Satu-- keduanya: Dua, tiga. 15 00:00:41,847 --> 00:00:44,350 [musik ceria] 16 00:00:44,351 --> 00:00:46,856 - Ini hanya pemadaman listrik. 17 00:00:46,857 --> 00:00:49,277 Kita semua pernah mengalaminya dalam kegelapan sebelumnya. 18 00:00:49,278 --> 00:00:52,701 Jadi mari kita bersantai... - Kembalilah tidur. 19 00:00:52,702 --> 00:00:55,414 - ...Dan tangani diri kita sendiri seperti orang dewasa. 20 00:00:55,415 --> 00:00:57,669 - Oh, permisi tuan, Aku tahu kita memang begitu 21 00:00:57,670 --> 00:01:01,761 belum diizinkan untuk pergi, tapi menurutku aku mulai, seperti-- 22 00:01:01,762 --> 00:01:04,182 [batuk] agak flu dan sakit tenggorokan 23 00:01:04,183 --> 00:01:06,353 dan situasi flu. - Kalau begitu cobalah untuk tidak bernapas 24 00:01:06,354 --> 00:01:09,652 pada siapa pun, Tuan Figueroa, karena seperti yang kamu lihat, 25 00:01:09,653 --> 00:01:12,157 kita sedang berhadapan dengan masalah yang jauh lebih besar di sini. 26 00:01:13,619 --> 00:01:15,664 Hei, jangan berlarian di aula. 27 00:01:15,665 --> 00:01:17,793 - [tertawa] Oke, giliranmu. 28 00:01:17,794 --> 00:01:19,588 - Oke, kemungkinan besar berhasil: 29 00:01:19,589 --> 00:01:21,341 Henry, boneka CPR. 30 00:01:21,342 --> 00:01:25,600 - Mmkay, um, yang terbesar orang yang berprestasi pergi ke 31 00:01:25,601 --> 00:01:26,894 kencing labu. 32 00:01:26,895 --> 00:01:29,273 Itu telah memberikan banyak manfaat bagi saya. 33 00:01:29,274 --> 00:01:30,985 Kok tidak ada siapa-siapa sudah ke sini belum? 34 00:01:30,986 --> 00:01:32,823 Kami menarik sekringnya, seperti, lima menit yang lalu. 35 00:01:32,824 --> 00:01:34,075 - Aku tidak tahu. 36 00:01:34,076 --> 00:01:36,204 Um, oke, peningkatan terbesar 37 00:01:36,205 --> 00:01:39,168 pergi ke ruangan ini. 38 00:01:39,169 --> 00:01:40,630 Terima kasih padamu. 39 00:01:40,631 --> 00:01:43,678 - Terseksi... - Mm. 40 00:01:43,679 --> 00:01:47,351 - ...Juga ke Henry, boneka CPR. 41 00:01:47,352 --> 00:01:48,855 - Adil. - Dan paling lama dipegang 42 00:01:48,856 --> 00:01:52,779 dendam bodoh menimpaku. 43 00:01:52,780 --> 00:01:54,157 - Mungkin benar. 44 00:01:54,158 --> 00:01:56,453 Tapi Anda juga mendapatkan permintaan maaf terbaik. 45 00:01:56,454 --> 00:01:58,916 Maksudku, itu membutuhkan banyak hal untuk mengakui bahwa kamu salah. 46 00:01:58,917 --> 00:02:03,300 Dan karena itu, Aku akan menuruti dendammu. 47 00:02:03,301 --> 00:02:04,928 - Apa maksudmu? 48 00:02:04,929 --> 00:02:06,682 - Maksudku adalah, bagaimana yang kamu inginkan 49 00:02:06,683 --> 00:02:10,147 sebuah penyelesaian pada momen penting dari masa lalumu? 50 00:02:10,148 --> 00:02:11,149 - [tertawa] 51 00:02:11,150 --> 00:02:12,694 - Hmm? 52 00:02:12,695 --> 00:02:14,489 - Astaga, saat aku memikirkannya semua hal 53 00:02:14,490 --> 00:02:16,284 kita bisa melakukannya malam ini alih-alih melihat 54 00:02:16,285 --> 00:02:17,704 untuk beberapa orang asing dengan tanda lahir berbentuk piala 55 00:02:17,705 --> 00:02:19,373 di pantatnya. - Aku benar-benar berpikir 56 00:02:19,374 --> 00:02:22,213 cosplay_queen_7 dan saya akan melakukannya berakhir bersama. 57 00:02:22,214 --> 00:02:24,383 Sama seperti Natasi Daala dan Boba Fett. 58 00:02:24,384 --> 00:02:25,804 - Tapi Natasi Daala dan Boba Fett 59 00:02:25,805 --> 00:02:27,264 tidak berakhir bersama. 60 00:02:27,265 --> 00:02:28,893 Mereka bukan pasangan. - Benar 61 00:02:28,894 --> 00:02:30,855 di Alam Semesta yang Diperluas. - Fiksi penggemarmu 62 00:02:30,856 --> 00:02:33,068 tidak masuk hitungan sebagai Alam Semesta yang Diperluas. 63 00:02:33,069 --> 00:02:34,780 - Jangan jadi orang brengsek. - Jangan melanggar 64 00:02:34,781 --> 00:02:36,951 kanon suci. - Dia benar. 65 00:02:36,952 --> 00:02:39,121 Ini tidak masuk akal secara kanonik. 66 00:02:39,122 --> 00:02:41,292 Ketertarikan Bobba Fett di Natasi Daala 67 00:02:41,293 --> 00:02:43,296 adalah murni tentara bayaran. 68 00:02:43,297 --> 00:02:46,971 Dan jika Anda bertanya kepada saya, milik Natasi masih terpaku pada film porno Mekus. 69 00:02:46,972 --> 00:02:48,850 - Siapa kamu? 70 00:02:48,851 --> 00:02:52,314 - Aku adalah semuanya. Saya bukan siapa-siapa. 71 00:02:52,315 --> 00:02:55,655 Aku gadis dengan itu tanda lahir berbentuk piala. 72 00:02:55,656 --> 00:02:58,619 ? ? 73 00:02:58,620 --> 00:03:00,038 [mendengus] 74 00:03:00,039 --> 00:03:01,876 - Tunggu! Tunggu, tahan, tunggu! 75 00:03:01,877 --> 00:03:04,590 - Tunggu, tunggu, tunggu! - Tunggu! 76 00:03:04,591 --> 00:03:06,886 - [mendengus] 77 00:03:06,887 --> 00:03:10,644 Ahhh, oh. 78 00:03:13,274 --> 00:03:14,860 Yesus--hei. 79 00:03:14,861 --> 00:03:16,655 Biarkan aku bicara. Kita tidak punya banyak waktu 80 00:03:16,656 --> 00:03:18,534 dan aku sedikit gugup, jadi aku hanya akan mengatakannya. 81 00:03:18,535 --> 00:03:20,203 Aku tidak ingin malam ini terjadi hanya sekali saja, Melinda. 82 00:03:20,204 --> 00:03:22,584 aku sangat menyukaimu dan aku ingin bertemu denganmu lagi 83 00:03:22,585 --> 00:03:24,378 - Hah? - Tidak, biarkan aku menyelesaikannya. 84 00:03:24,379 --> 00:03:26,215 Ketika saya memikirkan betapa mengagumkannya malam ini telah-- 85 00:03:26,216 --> 00:03:27,927 dan aku tidak hanya berbicara tentang seks-- 86 00:03:27,928 --> 00:03:30,516 meskipun begitu cukup bagus juga. 87 00:03:30,517 --> 00:03:32,353 Tapi, seperti sebelumnya, di tempat parkir, 88 00:03:32,354 --> 00:03:34,941 saat kita mencuri semua minuman keras itu keluar dari Saperstein--oh. 89 00:03:34,942 --> 00:03:39,075 - Tuan Fulner. - Kepala Sekolah Saperstein. 90 00:03:39,076 --> 00:03:40,494 Selamat malam. 91 00:03:40,495 --> 00:03:43,501 [musik rock] 92 00:03:43,502 --> 00:03:46,715 ? ? 93 00:03:46,716 --> 00:03:49,721 - Bangun, tulang malas. - Ini bukan kemalasan. 94 00:03:49,722 --> 00:03:51,432 Itu adalah refleksi yang menyedihkan. 95 00:03:51,433 --> 00:03:53,353 - Tentang? - Ronnie dan aku datang malam ini 96 00:03:53,354 --> 00:03:54,856 dalam hubungan. 97 00:03:54,857 --> 00:03:56,359 Sekarang milikku lemah dan miliknya adalah-- 98 00:03:56,360 --> 00:03:58,698 - Kekacauan panas. - Aku tidak percaya Cassie 99 00:03:58,699 --> 00:04:00,409 mengira aku memperlakukannya seperti alat peraga. 100 00:04:00,410 --> 00:04:02,246 - Aku akan keluar dari sini dengan seluruh sekolah 101 00:04:02,247 --> 00:04:04,710 menganggapku sebagai gadis itu Oz selingkuh. 102 00:04:04,711 --> 00:04:07,047 - Yah, mungkin saja berkubang dalam hal itu, 103 00:04:07,048 --> 00:04:09,093 Anda fokus melakukan sesuatu yang menyenangkan 104 00:04:09,094 --> 00:04:12,350 dengan seorang teman yang sangat baik dan orang yang serba positif. 105 00:04:15,691 --> 00:04:18,863 Teman-teman, saya sedang berbicara tentang saya. - Mm. 106 00:04:18,864 --> 00:04:22,411 Apa yang ingin kamu lakukan? - Apapun itu, lewati. 107 00:04:22,412 --> 00:04:25,793 Aku tidak bisa begitu saja secara ajaib tinggalkan semua masalahku. 108 00:04:25,794 --> 00:04:30,260 - Tidak, tapi kamu bisa menjatuhkannya... 109 00:04:30,261 --> 00:04:33,349 pakaianmu. 110 00:04:33,350 --> 00:04:35,479 - Yang aku tahu, Tuan Sacajeriah apakah itu yang aku punya 111 00:04:35,480 --> 00:04:37,441 seluruh kelas senior di luar sana 112 00:04:37,442 --> 00:04:40,155 melakukan Tuhan tahu apa dalam kegelapan. 113 00:04:40,156 --> 00:04:43,411 Faktanya, salah satunya baru saja menembus langit-langitku. 114 00:04:43,412 --> 00:04:45,290 Kalau begitu, temukan orang pemeliharaan. 115 00:04:45,291 --> 00:04:49,215 Seseorang harus tahu di mana kotak pemutus berada. 116 00:04:49,216 --> 00:04:54,058 Terima kasih. Saya sudah mencari itu. 117 00:04:54,059 --> 00:04:56,062 Jadi apa yang akan kita lakukan lakukan tentang ini? 118 00:04:56,063 --> 00:04:58,776 - Ya, salah satunya, aku ingin melakukannya mohon maaf atas langit-langitnya 119 00:04:58,777 --> 00:05:01,657 dan pencurian alkoholku-- 120 00:05:01,658 --> 00:05:03,118 keduanya keputusan yang buruk, saya tahu. 121 00:05:03,119 --> 00:05:05,790 - yang aku bicarakan kamu dan Melinda. 122 00:05:05,791 --> 00:05:08,294 Ini sangat menarik! - aku minta maaf, 123 00:05:08,295 --> 00:05:10,758 Saya—saya pikir saya dalam masalah. - Oh, lupakan itu. 124 00:05:10,759 --> 00:05:13,138 Melinda Weems mungkin salah satu sepanjang masaku 125 00:05:13,139 --> 00:05:15,183 siswa favorit dan teman. 126 00:05:15,184 --> 00:05:17,730 Sekarang, memang benar, dia mengacaukan segalanya sampai cukup besar malam ini, 127 00:05:17,731 --> 00:05:19,441 itulah sebabnya saya mengirimnya pulang. 128 00:05:19,442 --> 00:05:21,530 - Ke sanalah dia pergi? - Percayalah, 129 00:05:21,531 --> 00:05:23,576 dia turun dengan mudah. 130 00:05:23,577 --> 00:05:25,245 Jadi apa rencananya? 131 00:05:25,246 --> 00:05:26,915 Kalian berdua akan melakukannya hal jarak jauh? 132 00:05:26,916 --> 00:05:29,211 - Tidak, kami belum merencanakannya sejauh itu. 133 00:05:29,212 --> 00:05:30,756 Maksudku, kita masih punya tiga bulan. 134 00:05:30,757 --> 00:05:33,303 - Tiga bulan? Um, tapi Melinda mengambilnya 135 00:05:33,304 --> 00:05:36,309 pekerjaan kerja-belajar di Cornell ruang makan untuk musim panas. 136 00:05:36,310 --> 00:05:38,314 Dia berangkat besok. 137 00:05:39,191 --> 00:05:40,943 - [terkekeh] 138 00:05:40,944 --> 00:05:44,033 Dia, uh--dia tidak pernah menyebutkan itu. 139 00:05:44,034 --> 00:05:46,663 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan lakukan tentang hal itu? 140 00:05:46,664 --> 00:05:48,792 - Cari tahu sesuatu. 141 00:05:48,793 --> 00:05:52,550 - Aku menyukainya! [tertawa] 142 00:05:52,551 --> 00:05:54,512 - Kamu ingin kami melesat? 143 00:05:54,513 --> 00:05:56,934 Itu--itu tidak melesat, itu sendiri. 144 00:05:56,935 --> 00:05:59,689 Ini--lebih seperti-- seperti kelahiran kembali. 145 00:05:59,690 --> 00:06:01,275 Sebuah reboot. 146 00:06:01,276 --> 00:06:06,703 Saya suka menyebutnya tantangan telanjang. 147 00:06:06,704 --> 00:06:11,212 - Wow, kamu benar-benar tahu caranya untuk berdandan melesat. 148 00:06:11,213 --> 00:06:14,385 Tapi tahukah Anda? 149 00:06:14,386 --> 00:06:17,307 Anda benar. Persetan dengan apa yang orang pikirkan. 150 00:06:17,308 --> 00:06:20,898 Ini akan menjadi pejabat terakhir kami bertindak sebagai sahabat sekolah menengah. 151 00:06:20,899 --> 00:06:25,323 Tidak terkekang oleh norma-norma masyarakat dan harapan. 152 00:06:25,324 --> 00:06:28,706 Revolusi Roni dimulai sekarang. 153 00:06:28,707 --> 00:06:32,630 - Roni itu dan revolusi Lyssee. 154 00:06:32,631 --> 00:06:35,051 Dan Alexis. 155 00:06:35,052 --> 00:06:36,763 Jelas sekali, Anda ikut serta. 156 00:06:36,764 --> 00:06:38,474 Hanya saja, jangan memutarbalikkan ini ke dalam, seperti, 157 00:06:38,475 --> 00:06:40,730 parade Alexis bernyanyi telanjang 158 00:06:40,731 --> 00:06:42,859 dengan monyet menari dan berkilau. 159 00:06:42,860 --> 00:06:45,238 - Apa maksudmu? - Kamu cenderung begitu 160 00:06:45,239 --> 00:06:47,409 sedikit terbawa suasana dengan hal-hal seperti ini. 161 00:06:47,410 --> 00:06:50,333 - Tidak, aku tidak melakukannya. Saya seorang introvert. 162 00:06:52,796 --> 00:06:55,008 Tunggu, maksudmu Anda setuju dengan Cassie 163 00:06:55,009 --> 00:06:57,889 ketika dia berkata Saya selalu membutuhkan sorotan. 164 00:06:57,890 --> 00:06:59,391 - Ya. - TIDAK. 165 00:06:59,392 --> 00:07:01,855 - Tidak. - Kami menyukai hal itu tentangmu. 166 00:07:01,856 --> 00:07:03,567 Itu menawan. 167 00:07:03,568 --> 00:07:07,115 Melelahkan, tapi--tapi menawan. 168 00:07:07,116 --> 00:07:08,952 - aku keluar. - Apa? Anda lebih suka 169 00:07:08,953 --> 00:07:12,084 perhatikan Roni dan aku mendapatkan semua kemuliaan 170 00:07:12,085 --> 00:07:16,802 tantangan telanjang sementara kamu hanya duduk dan menonton 171 00:07:16,803 --> 00:07:18,972 dari pinggir lapangan. 172 00:07:18,973 --> 00:07:21,268 - Seseorang harus menahannya pakaianmu. 173 00:07:21,269 --> 00:07:23,565 [keduanya tertawa] 174 00:07:23,566 --> 00:07:26,863 - Ugh, hanya ada satu jam lagi. 175 00:07:26,864 --> 00:07:29,994 - Ya. Hampir akhir malam. 176 00:07:29,995 --> 00:07:33,042 Dan bagaimana dengan kita? 177 00:07:33,043 --> 00:07:37,635 - Kau tahu, aku sudah makan banyak bersenang-senang denganmu malam ini, tapi-- 178 00:07:37,636 --> 00:07:39,639 - Uh-oh. 179 00:07:39,640 --> 00:07:42,854 Anda tidak memerlukan GED untuk mengetahui ke mana arahnya. 180 00:07:42,855 --> 00:07:44,899 - Ya. - Tapi tidak apa-apa. 181 00:07:44,900 --> 00:07:47,404 Saya merasakan hal yang sama. - Bergaul denganmu 182 00:07:47,405 --> 00:07:50,995 telah luar biasa dan jika ada telah memberitahuku 183 00:07:50,996 --> 00:07:53,750 di awal malam bahwa aku akhirnya akan berciuman 184 00:07:53,751 --> 00:07:56,715 orang yang paling terkenal dalam sejarah sekolah-- 185 00:07:56,716 --> 00:07:59,929 - Anda akan seperti, "Ya ampun Ya Tuhan, kudengar pria itu seksi." 186 00:07:59,930 --> 00:08:02,935 - [tertawa] Ya, mungkin. 187 00:08:02,936 --> 00:08:05,106 - Baiklah, terima kasih untuk itu malam yang luar biasa. 188 00:08:05,107 --> 00:08:06,943 Anda membantu saya melakukannya begitu banyak hal dalam daftarku, 189 00:08:06,944 --> 00:08:10,743 sepertinya aku sedang mabuk berat pengalaman sekolah. 190 00:08:10,744 --> 00:08:15,168 Dan aku bahkan bisa menghitungmu sebagai orang yang lolos. 191 00:08:15,169 --> 00:08:17,214 Meskipun, jika Anda punya waktu sebentar, 192 00:08:17,215 --> 00:08:20,888 pikir kamu bisa membantuku memeriksanya satu hal terakhir dari daftarku? 193 00:08:20,889 --> 00:08:22,349 - Oke. 194 00:08:22,350 --> 00:08:25,104 - Sayang! Tidak bisakah kita membicarakan hal ini? 195 00:08:25,105 --> 00:08:28,110 - Tidak mungkin, brengsek. Kita sudah selesai. 196 00:08:28,111 --> 00:08:30,031 - Jangan terlalu galak. 197 00:08:30,032 --> 00:08:32,244 Anda tahu seperti apa saya ketika kita memulai ini. 198 00:08:32,245 --> 00:08:34,707 - Jadi apa? Apakah aku adil seharusnya membagimu 199 00:08:34,708 --> 00:08:37,630 semester depan dengan para pelacur dari Universitas Phoenix? 200 00:08:37,631 --> 00:08:40,636 - Lalu aku takut kita berselisih. 201 00:08:40,637 --> 00:08:42,682 Tapi mungkin suatu hari nanti-- - Tidak, tidak, 202 00:08:42,683 --> 00:08:45,813 tidak akan ada suatu hari nanti, Nino Clemente. 203 00:08:45,814 --> 00:08:48,777 Kita sudah selesai! Sekarang pergilah dari hadapanku 204 00:08:48,778 --> 00:08:51,658 dengan ketampananmu yang kasar dan kosa kata yang unggul. 205 00:08:51,659 --> 00:08:57,378 ? ? 206 00:09:00,635 --> 00:09:02,304 ? ? 207 00:09:02,305 --> 00:09:04,517 - Oke, tujuannya tantangan sebenarnya adalah melakukannya 208 00:09:04,518 --> 00:09:06,312 lakukan dari sini ke yang lain akhir Pusat Rek 209 00:09:06,313 --> 00:09:08,024 dan kembali, telanjang. 210 00:09:08,025 --> 00:09:10,236 - Oleh karena itu namanya. - Ya. 211 00:09:10,237 --> 00:09:12,198 Kita akan mulai di sini, menuju ruang aktivitas 212 00:09:12,199 --> 00:09:14,202 dan kemudian berlari sekuat tenaga kembali ke pakaian kami. 213 00:09:14,203 --> 00:09:16,708 - Ooh, kamu harus menelepon gong Kegilaan Tengah Malam. 214 00:09:16,709 --> 00:09:19,589 - Ooh, bagus! Oh, dan Alexis, 215 00:09:19,590 --> 00:09:21,593 apapun rencana rahasiamu untuk entah bagaimana mendapatkan 216 00:09:21,594 --> 00:09:24,473 bahkan lebih telanjang dari kita, tapi jangan biarkan hal itu membuat kita terlihat. 217 00:09:24,474 --> 00:09:26,561 - Aku tidak akan melakukannya mencuri gunturmu. 218 00:09:26,562 --> 00:09:28,690 Aku punya peluitku. Aku akan bersikap sangat santai 219 00:09:28,691 --> 00:09:30,068 dan diremehkan, kalian harus melakukannya 220 00:09:30,069 --> 00:09:31,236 berikan padaku penghargaan untuk itu. 221 00:09:31,237 --> 00:09:32,740 - Jadi apa taruhannya? 222 00:09:32,741 --> 00:09:34,284 Apa yang terjadi pada yang terakhir kembali? 223 00:09:34,285 --> 00:09:36,413 - Yang kalah harus... 224 00:09:36,414 --> 00:09:38,042 melompat keluar dari mobil yang bergerak 225 00:09:38,043 --> 00:09:40,839 ke mobil lain yang bergerak itu terbakar! 226 00:09:40,840 --> 00:09:42,885 - Atau... 227 00:09:42,886 --> 00:09:46,559 yang kalah harus membeli pemenangnya 50 makan siang musim panas ini. 228 00:09:46,560 --> 00:09:48,772 - 50 makan siang? Artinya kita harus bersama, 229 00:09:48,773 --> 00:09:50,859 seperti, sepanjang waktu. 230 00:09:50,860 --> 00:09:52,487 - Maksudmu adalah? 231 00:09:52,488 --> 00:09:55,201 - Manis sekali. Saya hampir berharap saya kalah. 232 00:09:55,202 --> 00:09:59,167 Pegang lilinku. 233 00:09:59,168 --> 00:10:03,885 - Oke, tiga-- - Enam, lima, empat-- 234 00:10:03,886 --> 00:10:06,223 - Tunggu, apa kamu baru saja mulai dengan enam? 235 00:10:06,224 --> 00:10:08,603 - Siapa yang mulai jam enam? - Semua orang mulai jam enam. 236 00:10:08,604 --> 00:10:10,649 Dan seluruh Eropa. 237 00:10:10,650 --> 00:10:13,697 - Ayo telanjang saja. 238 00:10:13,698 --> 00:10:14,907 [meniup peluit] - Alexis! 239 00:10:14,908 --> 00:10:16,828 Ssst! - Aku--maaf! 240 00:10:16,829 --> 00:10:19,710 ? ? 241 00:10:20,754 --> 00:10:23,299 - Baiklah, sekarang, kamu yakin kamu tidak mau mundur? 242 00:10:23,300 --> 00:10:25,804 - Positif. 243 00:10:25,805 --> 00:10:27,768 - [menghela napas] 244 00:10:33,153 --> 00:10:34,781 Sepertinya memutar botolnya Tuhan menginginkanku 245 00:10:34,782 --> 00:10:36,200 untuk mencium labu kencingmu. 246 00:10:36,201 --> 00:10:37,995 - Kita bisa menyebutnya respin. Giliranku. 247 00:10:37,996 --> 00:10:40,249 - Mungkin pendaratan botol pada jack-o-lantern 248 00:10:40,250 --> 00:10:42,420 adalah caranya memberitahu kita itulah jendela peluang kita 249 00:10:42,421 --> 00:10:44,049 ditutup kembali di pesta di sekolah menengah. 250 00:10:44,050 --> 00:10:47,263 - Oh iya, teori botol hidup. 251 00:10:47,264 --> 00:10:50,019 [tertawa] Usaha yang bagus. 252 00:10:50,020 --> 00:10:53,068 [memutar botol] 253 00:10:55,573 --> 00:10:58,244 - Ha! Wow, sepertinya percikan api 254 00:10:58,245 --> 00:10:59,622 benar-benar terbang antara kalian berdua. 255 00:10:59,623 --> 00:11:00,666 Aku harus memberimu privasi. 256 00:11:00,667 --> 00:11:04,381 - Tidak ada kemungkinan. Putaran. 257 00:11:04,382 --> 00:11:06,636 [memutar botol] 258 00:11:06,637 --> 00:11:09,057 - Kegelapan semakin pekat indera lainnya. 259 00:11:09,058 --> 00:11:11,395 Jika kita menutup hidung kita juga, kita akan mengenali suara itu 260 00:11:11,396 --> 00:11:13,608 saat kita mendengarnya. - Jadi aku langsung memberitahunya, 261 00:11:13,609 --> 00:11:15,236 Aku tidak akan pergi ke Bard. 262 00:11:15,237 --> 00:11:16,363 Saya pindah dengan Jarrod, kita mulai 263 00:11:16,364 --> 00:11:17,867 perusahaan lilin kita sendiri. 264 00:11:17,868 --> 00:11:19,411 - Ya Tuhan, Gina, kamu sangat berani. 265 00:11:19,412 --> 00:11:20,496 - Ya, kamu pasti begitu jika kamu mau 266 00:11:20,497 --> 00:11:22,793 melawan lilin besar. 267 00:11:22,794 --> 00:11:24,672 - Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 268 00:11:24,673 --> 00:11:26,676 - Hei, kalian memegang milikmu hidung menjadi tinggi 269 00:11:26,677 --> 00:11:28,012 indra pendengaran Anda dalam gelap? 270 00:11:28,013 --> 00:11:29,515 - Bryce, bagaimana kabarnya? 271 00:11:29,516 --> 00:11:31,351 seks yang luar biasa dengan istri pelatih? 272 00:11:31,352 --> 00:11:32,730 Itu adalah kutipan udara, Ngomong-ngomong, 273 00:11:32,731 --> 00:11:33,982 kalau-kalau Anda tidak bisa mendengarnya. 274 00:11:33,983 --> 00:11:35,484 - Ah, ya, itu tidak terjadi. 275 00:11:35,485 --> 00:11:38,032 - Wow, sungguh menakjubkan. 276 00:11:38,033 --> 00:11:39,744 - Aku berubah pikiran, oke? 277 00:11:39,745 --> 00:11:41,539 - Jadi tidak terjadi apa-apa? 278 00:11:41,540 --> 00:11:43,208 - Oh, sesuatu telah terjadi. 279 00:11:43,209 --> 00:11:46,465 Kami berbicara, dan teman-teman, itu mengejutkan. 280 00:11:46,466 --> 00:11:48,511 - Apa maksudmu? - Maksudku 281 00:11:48,512 --> 00:11:51,266 terima kasih kepada Ny. Lewis, 282 00:11:51,267 --> 00:11:54,607 Aku akan berangkat kuliah dengan lebih banyak pengetahuan seksual 283 00:11:54,608 --> 00:11:59,075 daripada kalian berdua pelajari sepanjang hidupmu. 284 00:12:00,787 --> 00:12:03,583 - Itu menetapkan standarnya agak rendah. 285 00:12:03,584 --> 00:12:05,504 - Kembalikan hidungmu. 286 00:12:05,505 --> 00:12:09,010 ? ? 287 00:12:09,011 --> 00:12:11,766 - Hai, aku di sini untuk drive video 20 tahun. 288 00:12:11,767 --> 00:12:13,185 - Anda presiden Komite Roh? 289 00:12:13,186 --> 00:12:15,356 - Akulah keseluruhannya Komite Roh. 290 00:12:15,357 --> 00:12:18,112 - Kalau begitu, kamu akan berangkat kalau begitu, aku ingin menjaga drive ini. 291 00:12:18,113 --> 00:12:20,534 Anda tahu berapa banyak orang yang bertanya saya untuk menghapus apa yang mereka katakan? 292 00:12:20,535 --> 00:12:23,330 Banyak hal yang memalukan pada anak nakal ini. 293 00:12:23,331 --> 00:12:25,794 Wah! Baiklah, baiklah-- - Apa? 294 00:12:25,795 --> 00:12:28,465 - Itu salah satu caranya untuk menunjukkan semangat. 295 00:12:28,466 --> 00:12:31,013 Seperti yang saya katakan, awasi bayi itu. 296 00:12:31,014 --> 00:12:33,893 Dan jangan biarkan siapa pun memberi Anda masa yang sulit, oke? 297 00:12:33,894 --> 00:12:35,229 - Oke. 298 00:12:35,230 --> 00:12:38,110 [musik rock] 299 00:12:38,111 --> 00:12:40,489 [tertawa] 300 00:12:40,490 --> 00:12:42,326 - Kelihatannya bagus. 301 00:12:42,327 --> 00:12:44,372 - Aku akan merindukan wajah itu milikmu. 302 00:12:44,373 --> 00:12:47,963 ? ? 303 00:12:47,964 --> 00:12:51,344 - [mengerang] 304 00:12:51,345 --> 00:12:53,559 Dan itulah yang akan terjadi. 305 00:12:58,903 --> 00:13:01,364 - Hei, Gina bilang begitu mencariku. 306 00:13:01,365 --> 00:13:03,452 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mencoba melihat 307 00:13:03,453 --> 00:13:06,041 kalau boleh tahu aku jajanan apa makan hanya berdasarkan selera. 308 00:13:06,042 --> 00:13:08,045 Almond itu aneh jika tidak tahu mereka akan datang. 309 00:13:08,046 --> 00:13:10,382 - Dan itu membutuhkan bantuanku kenapa? 310 00:13:10,383 --> 00:13:12,053 - Tidak. 311 00:13:12,054 --> 00:13:13,515 aku hanya merasakan benar-benar kecewa 312 00:13:13,516 --> 00:13:15,894 tentang pertarunganku bersama Alexis dan... 313 00:13:15,895 --> 00:13:18,233 Aku membutuhkan dua sahabatku. 314 00:13:20,613 --> 00:13:24,537 - Hai. 315 00:13:24,538 --> 00:13:26,248 - Oke, sebelum kamu panik, 316 00:13:26,249 --> 00:13:27,960 Aku bersumpah tidak "Orang Tua Menjebak" kalian. 317 00:13:27,961 --> 00:13:29,462 - Lalu apa yang terjadi? 318 00:13:29,463 --> 00:13:30,924 - Aku memanggil kalian berdua ke sini karena aku butuh 319 00:13:30,925 --> 00:13:33,721 saranmu tentang-- 320 00:13:33,722 --> 00:13:36,226 eh-- 321 00:13:36,227 --> 00:13:37,938 Oke baiklah! Saya "Orangtua Menjebak" kalian. 322 00:13:37,939 --> 00:13:39,567 - Sialan, Cassie. - Oke, baiklah, ayo-- 323 00:13:39,568 --> 00:13:41,194 mari kita dengarkan dia. - Kalian berdua pernah 324 00:13:41,195 --> 00:13:43,741 di halaman yang sama pada dasarnya seluruh hidupmu. 325 00:13:43,742 --> 00:13:45,327 Malam ini kamu keluar dari situ. 326 00:13:45,328 --> 00:13:47,039 Saya tahu saya menyemangati Anda berdua 327 00:13:47,040 --> 00:13:48,918 untuk memberitahu yang lain milikmu perasaan romantis 328 00:13:48,919 --> 00:13:52,341 untuk satu sama lain, jadi salahku. 329 00:13:52,342 --> 00:13:54,597 Tapi Anda perlu melakukannya berhenti bersikap bodoh 330 00:13:54,598 --> 00:13:56,894 dan kembali menjadi ada teman lagi. 331 00:14:00,108 --> 00:14:02,445 - Oke, baiklah. Ya. 332 00:14:02,446 --> 00:14:04,783 - Tidak. Tidak baik. 333 00:14:04,784 --> 00:14:06,746 Aku tidak akan pernah bisa menariknya kembali apa yang saya katakan 334 00:14:06,747 --> 00:14:10,170 dan kamu tidak akan pernah bisa menariknya kembali non-reaksi Anda. 335 00:14:11,339 --> 00:14:14,218 Mungkin suatu hari nanti kita bisa berteman, tapi... 336 00:14:14,219 --> 00:14:16,473 saat ini hanya saja terlalu menyakitkan, 337 00:14:16,474 --> 00:14:20,732 jadi aku akan pergi. - Tidak, tetap di sini. 338 00:14:20,733 --> 00:14:23,487 Uhh, aku akan pergi. 339 00:14:23,488 --> 00:14:25,700 Kalian nikmatilah sisa malammu. 340 00:14:25,701 --> 00:14:29,625 - Tunggu, Gambar. 341 00:14:29,626 --> 00:14:32,756 [menghela napas] 342 00:14:32,757 --> 00:14:36,514 Deanna, aku minta maaf. Seharusnya aku tidak pernah mengatakan apa pun. 343 00:14:36,515 --> 00:14:38,433 Sama sekali. 344 00:14:38,434 --> 00:14:40,145 Seperti, aku harus mengambil sumpah diam 345 00:14:40,146 --> 00:14:41,439 dan menjalani sisanya hari-hariku sebagai biksu. 346 00:14:41,440 --> 00:14:43,736 - Tidak. Ini salahku. 347 00:14:43,737 --> 00:14:46,534 Jika saya tidak menyimpan barang-barang jadi tertahan di dalam malam ini, 348 00:14:46,535 --> 00:14:49,455 itu tidak akan terjadi ini pertunjukan yang sangat buruk. 349 00:14:49,456 --> 00:14:51,418 Mungkin ini pelajaran yang bagus untukmu. 350 00:14:51,419 --> 00:14:55,342 Bicara saja dengan Alexis. - Aku tidak tahu harus berkata apa. 351 00:14:55,343 --> 00:14:58,516 - Yah, itu hal yang bagus kamu punya aku untuk membantumu. 352 00:14:58,517 --> 00:15:00,770 - Oke. Apa rencanamu? 353 00:15:00,771 --> 00:15:05,279 ? ? 354 00:15:05,280 --> 00:15:07,576 - Uhh, permisi, Bryce? 355 00:15:07,577 --> 00:15:10,540 Anda ingin kembali ke sini dan meletakkannya di tempatnya? 356 00:15:10,541 --> 00:15:12,334 Apa yang kami katakan? Aturan pertama Grad Night 357 00:15:12,335 --> 00:15:16,927 apakah kita meninggalkan Rec Center sama seperti kita menemukannya. 358 00:15:16,928 --> 00:15:20,602 - Kamu tahu? Tidak. 359 00:15:20,603 --> 00:15:22,480 - Tidak? - Ya. 360 00:15:22,481 --> 00:15:24,108 Dan tahukah Anda alasannya? 361 00:15:24,109 --> 00:15:27,114 Eh, karena tidak mungkin itu 362 00:15:27,115 --> 00:15:29,035 aturan pertama Grad Night. 363 00:15:29,036 --> 00:15:30,789 Dan meskipun demikian, 364 00:15:30,790 --> 00:15:33,544 Aku muak dengan aturanmu, kawan. 365 00:15:33,545 --> 00:15:36,717 Ini, soal sepatu kets-- Ngomong-ngomong, aku berbohong. 366 00:15:36,718 --> 00:15:38,721 Saya belum melupakannya. 367 00:15:38,722 --> 00:15:40,934 Dan semua omong kosong tadi dengan Nyonya Lewis-- 368 00:15:40,935 --> 00:15:42,562 - Tunggu sebentar, tadi kamu bilang-- apakah kamu mengatakan sesuatu 369 00:15:42,563 --> 00:15:44,858 tentang saya--tentang istri saya? - Ya. Ya, benar. 370 00:15:44,859 --> 00:15:46,612 Semua omong kosong tentang, seperti, 371 00:15:46,613 --> 00:15:48,073 itu bukan penjaga pantai kecuali Anda berada di kursi. 372 00:15:48,074 --> 00:15:49,785 Harus duduk di kursi. 373 00:15:49,786 --> 00:15:51,079 Duduklah di kursi itu. Bla, bla, bla, bla, bla. 374 00:15:51,080 --> 00:15:52,331 - Kamu keterlaluan, Nak. 375 00:15:52,332 --> 00:15:53,793 - Tidak, kamu keterlaluan. 376 00:15:53,794 --> 00:15:56,297 Istrimu manis dan berwawasan luas 377 00:15:56,298 --> 00:15:58,970 dan sangat cantik. 378 00:15:58,971 --> 00:16:00,682 Dan begitukah caramu memperlakukannya? - Aku ingin kamu bertahan 379 00:16:00,683 --> 00:16:02,309 karena semua ini-- - Hei, kamu tahu? 380 00:16:02,310 --> 00:16:03,771 Saya bukan satu-satunya siapa yang muak dengan aturanmu. 381 00:16:03,772 --> 00:16:06,694 Makan malam dengan penerangan lilin apakah bahaya kebakaran? 382 00:16:06,695 --> 00:16:09,575 Wanita itu layak mendapatkan cahaya lilin tiga kali sehari. 383 00:16:09,576 --> 00:16:11,035 - Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 384 00:16:11,036 --> 00:16:12,581 - Tidak, aku hanya-- 385 00:16:12,582 --> 00:16:14,375 Ya, aku-- 386 00:16:14,376 --> 00:16:16,505 Aku hanya--aku hanya menebak. 387 00:16:16,506 --> 00:16:20,555 Aku akan mengambil ini sekarang. 388 00:16:20,556 --> 00:16:24,020 Kita berada di halaman yang sama? Merasa seperti kita berada di halaman yang sama. 389 00:16:24,021 --> 00:16:25,815 - Apa yang salah dengan anak-anak ini? 390 00:16:25,816 --> 00:16:27,611 - Oke, bagus. 391 00:16:27,612 --> 00:16:29,447 Ini sangat membebaskan. - Ssst! 392 00:16:29,448 --> 00:16:31,409 Bahkan bisikan yang paling samar sekalipun dapat didengar. 393 00:16:31,410 --> 00:16:33,455 - [mencemooh] Ayolah. 394 00:16:33,456 --> 00:16:39,091 ? ? 395 00:16:39,092 --> 00:16:46,022 Dimana gongernya? Oh, itu dia. 396 00:16:46,023 --> 00:16:47,817 - Apa? 397 00:16:47,818 --> 00:16:49,487 - Kamu harus melakukannya. 398 00:16:49,488 --> 00:16:51,199 Bagaimanapun, itu adalah idemu untuk telanjang. 399 00:16:51,200 --> 00:16:52,702 - Benar-benar? - Ya. 400 00:16:52,703 --> 00:16:54,163 - Terima kasih! 401 00:16:54,164 --> 00:16:55,667 - Oke, ini putaran terakhir. 402 00:16:55,668 --> 00:16:59,174 Anda berjanji. - Ya, ya, ya. 403 00:17:04,727 --> 00:17:07,189 Yah, kurasa itu saja, jadi-- 404 00:17:07,190 --> 00:17:09,861 - Ayo. Ayo kita taruh ini di tempat tidur. 405 00:17:09,862 --> 00:17:12,867 [musik ringan] 406 00:17:12,868 --> 00:17:19,882 ? ? 407 00:17:23,264 --> 00:17:25,350 Pantas untuk ditunggu? 408 00:17:25,351 --> 00:17:26,812 - Eh. 409 00:17:26,813 --> 00:17:29,108 B, B-. 410 00:17:29,109 --> 00:17:31,989 - Ah! Brengsek! - [tertawa] 411 00:17:31,990 --> 00:17:36,414 - Astaga! Oke, sekarang itu itu di belakang kita, teman? 412 00:17:36,415 --> 00:17:37,834 [pintu terbuka] [terkesiap] 413 00:17:37,835 --> 00:17:39,963 - Ah! - Aww, itu menggemaskan. 414 00:17:39,964 --> 00:17:41,759 Tidak mendengarku masuk, ya? 415 00:17:41,760 --> 00:17:43,888 Sepertinya kalian berdua terlalu sibuk bermain burung ciuman. 416 00:17:43,889 --> 00:17:46,770 [tertawa] 417 00:17:47,479 --> 00:17:50,108 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan, ya Tuhan! 418 00:17:50,109 --> 00:17:55,369 ? ? 419 00:17:55,370 --> 00:17:56,664 [gong berbunyi] [musik rock] 420 00:17:56,665 --> 00:17:57,832 - [menjerit] 421 00:17:57,833 --> 00:17:58,835 - Lari! - Ah! 422 00:18:01,758 --> 00:18:05,556 [musik rock] 423 00:18:05,557 --> 00:18:07,811 - Beri aku itu! Lissee! 424 00:18:07,812 --> 00:18:09,731 - Terima kasih! - Roni! 425 00:18:09,732 --> 00:18:11,527 - [menghela napas] Tahukah kamu? 426 00:18:11,528 --> 00:18:13,656 Persetan dengan apa yang orang pikirkan. 427 00:18:13,657 --> 00:18:16,077 Wah! Melesat! 428 00:18:16,078 --> 00:18:17,622 - Lihatlah seperti ini: 429 00:18:17,623 --> 00:18:19,417 mungkin kita tidak pernah seharusnya menemukannya. 430 00:18:19,418 --> 00:18:21,588 Mungkin dia ada di sana untuk melambangkan itu 431 00:18:21,589 --> 00:18:23,383 di suatu tempat di luar sana, ada seorang wanita untuk kita semua. 432 00:18:23,384 --> 00:18:25,303 - Tolong berhenti bicara 433 00:18:25,304 --> 00:18:32,360 ? ? 434 00:18:33,195 --> 00:18:36,785 - Styme, kenapa dia telanjang? 435 00:18:36,786 --> 00:18:40,167 - Aku tidak tahu. Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 436 00:18:40,168 --> 00:18:42,756 - [berdeham] Hai. 437 00:18:42,757 --> 00:18:44,258 Kenapa kamu telanjang? 438 00:18:44,259 --> 00:18:46,137 - Kupikir sudah waktunya. 439 00:18:46,138 --> 00:18:49,351 - Waktunya untuk apa? 440 00:18:49,352 --> 00:18:56,115 ? ? 441 00:18:56,116 --> 00:18:58,286 - Selamat wisuda, teman-teman. 442 00:18:58,287 --> 00:19:00,081 - Ya Tuhan. Itu dia. 443 00:19:00,082 --> 00:19:02,504 - Sst. 444 00:19:02,505 --> 00:19:06,385 - Itu dia! Itu dia! Itu dia! 445 00:19:06,386 --> 00:19:09,726 - Lulusan telanjang, datang melalui. 446 00:19:09,727 --> 00:19:12,941 keduanya: Hai. 447 00:19:12,942 --> 00:19:17,575 - Wow. - Segera kembali padamu. 448 00:19:17,576 --> 00:19:18,828 - Hei, Gambar. 449 00:19:18,829 --> 00:19:20,247 Saya akan bertanya bagaimana dengan Roni, 450 00:19:20,248 --> 00:19:21,625 tapi sepertinya kamu pergi. 451 00:19:21,626 --> 00:19:24,421 - Ya, um--katakan saja 452 00:19:24,422 --> 00:19:28,973 malam ini adalah latihan dalam kesia-siaan yang menghancurkan jiwa. 453 00:19:28,974 --> 00:19:31,394 Anda? - Cukup membuka mata. 454 00:19:31,395 --> 00:19:34,024 Aku punya sesuatu pergi dengan Melinda Weems. 455 00:19:34,025 --> 00:19:35,820 - Oh. Bukankah begitu diusir? 456 00:19:35,821 --> 00:19:37,991 - Ya, dia harus berangkat lebih awal. Dan ternyata 457 00:19:37,992 --> 00:19:39,619 dia pergi untuk kuliah lebih awal juga. 458 00:19:39,620 --> 00:19:41,289 - Maaf, itu-- itu menyebalkan, kawan. 459 00:19:41,290 --> 00:19:43,126 - Tidak tidak tidak. Kami akan memikirkan sesuatu. 460 00:19:43,127 --> 00:19:45,255 Maksudku, tentu saja, kemungkinannya tidak sepenuhnya menguntungkan kita. 461 00:19:45,256 --> 00:19:47,594 Tapi aku akan memikirkan sesuatu. 462 00:19:47,595 --> 00:19:49,681 - Jika kamu berkata begitu. - Aku bilang begitu. 463 00:19:49,682 --> 00:19:51,560 - Aku hanya perlu mencari tahu cara untuk menghasilkan cukup uang 464 00:19:51,561 --> 00:19:55,776 jadi dia tidak perlu melakukannya bekerja musim panas ini, kau tahu? 465 00:19:55,777 --> 00:19:58,156 Apakah aku terdengar gila? - Tidak. 466 00:19:58,157 --> 00:20:00,118 Tidak, tidak, Anda terdengar optimis. 467 00:20:00,119 --> 00:20:01,663 Dan Anda seharusnya begitu. 468 00:20:01,664 --> 00:20:03,959 Maksudku, kecuali kamu pernah melakukannya secara eksplisit 469 00:20:03,960 --> 00:20:06,464 dan ditolak secara brutal seperti saya, 470 00:20:06,465 --> 00:20:08,384 selalu ada peluang. 471 00:20:08,385 --> 00:20:11,642 - Ya, baiklah, terima kasih, Gambar. 472 00:20:11,643 --> 00:20:13,646 Kemudian lagi, apa yang aku tahu? 473 00:20:13,647 --> 00:20:16,903 Sampai jumpa dalam 20 tahun. Mungkin. 474 00:20:20,661 --> 00:20:21,912 [musik rock] 475 00:20:21,913 --> 00:20:23,749 - Hei! 476 00:20:23,750 --> 00:20:25,920 Hei, keluar dari sana! 477 00:20:25,921 --> 00:20:29,259 Ruangan itu terlarang kepada siswa. 478 00:20:29,260 --> 00:20:31,263 Apa yang sedang kamu lakukan? - [tertawa] 479 00:20:31,264 --> 00:20:33,017 Membakar ibu ini ke tanah. 480 00:20:33,018 --> 00:20:36,149 - Oh, tidak. - [tertawa] 481 00:20:41,201 --> 00:20:42,620 - Jangan beritahu siapa pun. 482 00:20:42,621 --> 00:20:44,206 Pintu tidak terbuka selama 30 menit. 483 00:20:44,207 --> 00:20:51,847 ? ? 484 00:20:51,848 --> 00:20:54,811 DEANNA: Dimana saya akan berada dalam 20 tahun? 485 00:20:54,812 --> 00:20:57,274 Idealnya, menghadiri pesta sedikit lebih menyenangkan 486 00:20:57,275 --> 00:20:59,445 daripada dikunci di gym sepanjang malam. 487 00:20:59,446 --> 00:21:01,157 Kurasa aku tidak tahu dimana aku akan berada, 488 00:21:01,158 --> 00:21:03,161 tapi aku tahu aku tidak akan lupa semua orang yang kutemui di sini. 489 00:21:03,162 --> 00:21:05,833 - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 490 00:21:05,834 --> 00:21:08,630 Ini tidak bagus. Ini tidak bagus. 491 00:21:08,631 --> 00:21:10,634 - Ayolah, mereka hanya sekelompok dari video bodoh. 492 00:21:10,635 --> 00:21:12,220 Seberapa burukkah hal itu? 493 00:21:12,221 --> 00:21:15,561 - Percayalah padaku, sungguh sangat buruk. 494 00:21:15,562 --> 00:21:19,069 ? ? 495 00:21:19,737 --> 00:21:22,742 [musik rock] 496 00:21:22,743 --> 00:21:29,757 ? ? 497 00:21:29,807 --> 00:21:34,357 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0